唐詩平行語料庫研究計畫


武威送劉單判官赴安西行營便呈高開府


原詩 拼音
熱海亙鐵門
ㄖㄜˋ ㄏㄞˇ ㄍㄣˋ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄣˊ
re hai gen tie men
火山赫金方
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ
huo shan he jin fang
白草磨天涯
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
bai cao mo tian ya
湖沙奔茫茫
ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄅㄣ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
hu sha ben mang mang
夫子佐戎幕
ㄈㄨ ㄗˇ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ
fu zi zuo rong mu
其鋒利如霜
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
qi feng li ru shuang
中歲學兵符
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ
zhong sui xue bing fu
不能守文章
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
bu neng shou wen zhang
功業須及時
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄕˊ
gong ye xu ji shi
立身有行藏
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ
li shen you xing cang
男兒感忠義
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
nan er gan zhong yi
萬里忘越鄉
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ
wan li wang yue xiang
孟夏邊候遲
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄔˊ
meng xia bian hou chi
胡國草木長
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ
hu guo cao mu zhang
馬疾過飛鳥
ㄇㄚˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
ma ji guo fei niao
天窮超夕陽
ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄠ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
tian qiong chao xi yang
都護新出師
ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄕ
dou hu xin chu shi
五月發軍裝
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄚ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ
wu yue fa jun zhuang
甲兵二百萬
ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ
jia bing er bai wan
錯落黃金光
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ
cuo luo huang jin guang
揚旗拂崑崙
ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
yang qi fu kun lun
伐鼓震蒲昌
ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄆㄨˊ ㄔㄤ
fa gu zhen pu chang
太白引官軍
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ
tai bai yin guan jun
天威臨大荒
ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
tian wei lin da huang
西望雲似蛇
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄕㄜˊ
xi wang yun shi she
戎夷知喪亡
ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ ㄓ ㄙㄤˋ ㄨㄤˊ
rong yi zhi sang wang
渾驅大宛馬
ㄏㄨㄣˊ ㄑㄩ ㄉㄚˋ ㄨㄢˇ ㄇㄚˇ
hun qu da wan ma
繫取樓蘭王
ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄨㄤˊ
xi qu lou lan wang
曾到交河城
ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
ceng dao jiao he cheng
風土斷人腸
ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
feng tu duan ren chang
寒驛遠如點
ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˇ
han yi yuan ru dian
邊烽互相望
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
bian feng hu xiang wang
赤亭多飃風
ㄔˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ
chi ting duo piao feng
鼓怒不可當
ㄍㄨˇ ㄋㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ
gu nu bu ke dang
有時無人行
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
you shi wu ren xing
沙石亂飄揚
ㄕㄚ ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
sha shi luan piao yang
夜靜天蕭條
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
ye jing tian xiao tiao
鬼哭夾道傍
ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
gui ku jia dao bang
地上多髑髏
ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ
di shang duo du lou
皆是古戰場
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
jie shi gu zhan chang
置酒高館夕
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧ
zhi jiu gao guan xi
邊城月蒼蒼
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
bian cheng yue cang cang
軍中宰肥牛
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˇ ㄈㄟˊ ㄋㄧㄡˊ
jun zhong zai fei niu
堂上羅羽觴
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ ㄕㄤ
tang shang luo yu shang
紅淚金燭盤
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄆㄢˊ
hong lei jin zhu pan
嬌歌豔新妝
ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ
jiao ge yan xin zhuang
望君仰青冥
ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
wang jun yang qing ming
短翮難可翔
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˊ
duan he nan ke xiang
蒼然西郊道
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ
cang ran xi jiao dao
握手何慨慷
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄎㄞˇ ㄎㄤ
wo shou he kai kang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系