唐詩平行語料庫研究計畫


送許子擢第歸江寧拜親因寄王大昌齡


原詩 拼音
建業控京口
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ
jian ye kong jing kou
金陵款滄溟
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
jin ling kuan cang ming
君家臨秦淮
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ
jun jia lin qin huai
傍對石頭城
ㄅㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ
bang dui shi tou cheng
十年自勤學
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
shi nian zi qin xue
一鼓遊上京
ㄧ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
yi gu you shang jing
青春登甲科
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜ
qing chun deng jia ke
動地聞香名
ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
dong di wen xiang ming
解榻皆五侯
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄏㄡˊ
jie ta jie wu hou
結交盡羣英
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
jie jiao jin qun ying
六月槐花飛
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
liu yue huai hua fei
忽思蓴菜羹
ㄏㄨ ㄙ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄍㄥ
hu si chun cai geng
跨馬出國門
ㄎㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
kua ma chu guo men
丹陽返柴荆
ㄉㄢ ㄧㄤˊ ㄈㄢˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
dan yang fan chai jing
楚雲引歸帆
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄢ
chu yun yin gui fan
淮水浮客程
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ
huai shui fu ke cheng
到家拜親時
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄕˊ
dao jia bai qin shi
入門有光榮
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ
ru men you guang rong
鄉人盡來賀
ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ
xiang ren jin lai he
置酒相邀迎
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄧㄥˊ
zhi jiu xiang yao ying
閑眺北顧樓
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄌㄡˊ
xian tiao bei gu lou
醉眠湖上亭
ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ
zui mian hu shang ting
月從海門出
ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨ
yue cong hai men chu
照見茅山青
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
zhao jian mao shan qing
昔爲帝王州
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
xi wei di wang zhou
今幸天地平
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
jin xing tian di ping
五朝變人世
ㄨˇ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
wu chao bian ren shi
千載空江聲
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ
qian zai kong jiang sheng
玄元告靈符
ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ
xuan yuan gao ling fu
丹洞獲其銘
ㄉㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
dan dong huo qi ming
皇帝受玉冊
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄡˋ ㄩˋ ㄘㄜˋ
huang di shou yu ce
羣臣羅天庭
ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
qun chen luo tian ting
喜氣薄太陽
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄅㄠˊ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
xi qi bao tai yang
祥光徹窅冥
ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
xiang guang che yao ming
奔走朝萬國
ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄔㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
ben zou chao wan guo
崩騰集百靈
ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄐㄧˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ
beng teng ji bai ling
王兄尚謫宦
ㄨㄤˊ ㄒㄩㄥ ㄕㄤˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ
wang xiong shang zhe huan
屢見秋雲生
ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
lv jian qiu yun sheng
孤城帶後湖
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨˊ
gu cheng dai hou hu
心與湖水清
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
xin yu hu shui qing
一縣無諍辭
ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄘˊ
yi xian wu zheng ci
有時開道經
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ
you shi kai dao jing
黃鶴垂兩翅
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ
huang he chui liang chi
徘徊但悲鳴
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄢˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
pai huai dan bei ming
相思不可見
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xiang si bu ke jian
空望牛女星
ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
kong wang niu nv xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系