唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 出塞曲 一
| 原詩 |
拼音 |
埽盡狂胡跡
ㄙㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧ
|
sao jin kuang hu ji
|
回戈望故關
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
hui ge wang gu guan
|
相逢唯死鬬
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄟˊ ㄙˇ ㄉㄡˋ
|
xiang feng wei si dou
|
豈易得生還
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄏㄞˊ
|
qi yi de sheng hai
|
縱宴參胡樂
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄏㄨˊ ㄌㄜˋ
|
zong yan can hu le
|
收兵過雪山
ㄕㄡ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ
|
shou bing guo xue shan
|
不封十萬戶
ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
|
bu feng shi wan hu
|
此事亦應閑
ㄘˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
ci shi yi ying xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系