唐詩平行語料庫研究計畫
終南雲際精舍尋法澄上人不遇歸高冠東潭石淙望秦嶺微雨作貽友人
| 原詩 |
拼音 |
昨夜雲際宿
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ
|
zuo ye yun ji su
|
旦從西峰回
ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
dan cong xi feng hui
|
不見林中僧
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄥ
|
bu jian lin zhong seng
|
微雨潭上來
ㄨㄟ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
|
wei yu tan shang lai
|
諸峰皆青翠
ㄓㄨ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ
|
zhu feng jie qing cui
|
秦嶺獨不開
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
qin ling du bu kai
|
石鼓有時鳴
ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
|
shi gu you shi ming
|
秦王安在哉
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
qin wang an zai zai
|
東南雲開處
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ
|
dong nan yun kai chu
|
突兀獮猴臺
ㄊㄨ ㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄡˊ ㄊㄞˊ
|
tu wu xian hou tai
|
崖口懸瀑流
ㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ya kou xuan pu liu
|
半空白皚皚
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄞˊ ㄞˊ
|
ban kong bai ai ai
|
噴壁四時雨
ㄆㄣ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄩˇ
|
pen bi si shi yu
|
傍村終日雷
ㄅㄤˋ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄟˊ
|
bang cun zhong ri lei
|
北瞻長安道
ㄅㄟˇ ㄓㄢ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
|
bei zhan zhang an dao
|
日夕生塵埃
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄞ
|
ri xi sheng chen ai
|
若訪張仲蔚
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˇ ㄓㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ
|
ruo fang zhang zhong wei
|
衡門滿蒿萊
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄇㄢˇ ㄏㄠ ㄌㄞˊ
|
heng men man hao lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系