唐詩平行語料庫研究計畫


上嘉州青衣山中峰題惠淨上人幽居寄兵部楊郎中


原詩 拼音
青衣誰開鑿
ㄑㄧㄥ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄗㄠˊ
qing yi shui kai zao
獨在水中央
ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
du zai shui zhong yang
浮舟一躋攀
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄧ ㄐㄧ ㄆㄢ
fu zhou yi ji pan
側逕緣穹蒼
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ
ce jing yuan qiong cang
絕頂詣老僧
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ
jue ding yi lao seng
豁然登上方
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
huo ran deng shang fang
諸嶺一何小
ㄓㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ
zhu ling yi he xiao
三江奔茫茫
ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄣ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
san jiang ben mang mang
蘭若向西開
ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄎㄞ
lan ruo xiang xi kai
峨眉正相當
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
e mei zheng xiang dang
猿鳥樂鐘磬
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ
yuan niao le zhong qing
松蘿泛天香
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
song luo fan tian xiang
江雲入袈裟
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
jiang yun ru jia sha
山月吐繩牀
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
shan yue tu sheng chuang
早知清淨理
ㄗㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
zao zhi qing jing li
久乃機心忘
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ
jiu nai ji xin wang
尚以名宦拘
ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩ
shang yi ming huan ju
聿來夷獠鄉
ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ
yu lai yi liao xiang
吾友不可見
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
wu you bu ke jian
鬱爲尚書郎
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
yu wei shang shu lang
早歲愛丹經
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄞˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ
zao sui ai dan jing
留心向青囊
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ
liu xin xiang qing nang
渺渺雲智遠
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄩㄢˇ
miao miao yun zhi yuan
幽幽海懷長
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄤˇ
you you hai huai zhang
勝賞欲與俱
ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄩˋ ㄩˇ ㄐㄩˋ
sheng shang yu yu ju
引領遙相望
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
yin ling yao xiang wang
爲政媿無術
ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ
wei zheng kui wu shu
分憂幸時康
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄎㄤ
fen you xing shi kang
君子滿天朝
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄠˊ
jun zi man tian chao
老夫憶滄浪
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
lao fu yi cang lang
況值廬山遠
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
kuang zhi lu shan yuan
抽簪歸法王
ㄔㄡ ㄗㄢ ㄍㄨㄟ ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ
chou zan gui fa wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系