唐詩平行語料庫研究計畫


太白東溪張老舍即事寄舍弟姪等


原詩 拼音
渭上秋雨過
ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
wei shang qiu yu guo
北風何騷騷
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄠ ㄙㄠ
bei feng he sao sao
天晴諸山出
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕㄢ ㄔㄨ
tian qing zhu shan chu
太白峰最高
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ
tai bai feng zui gao
主人東溪老
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄠˇ
zhu ren dong xi lao
兩耳生長毫
ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄏㄠˊ
liang er sheng zhang hao
遠近知百歲
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ
yuan jin zhi bai sui
子孫皆二毛
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄝ ㄦˋ ㄇㄠˊ
zi sun jie er mao
中庭井蘭上
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄕㄤˋ
zhong ting jing lan shang
一架獮猴桃
ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄡˊ ㄊㄠˊ
yi jia xian hou tao
石泉飯香粳
ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
shi quan fan xiang jing
酒甕開新槽
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˊ
jiu weng kai xin cao
愛茲田中趣
ㄞˋ ㄗ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
ai zi tian zhong qu
始悟世上勞
ㄕˇ ㄨˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄌㄠˊ
shi wu shi shang lao
我行有勝事
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄕˋ
wo xing you sheng shi
書此寄爾曹
ㄕㄨ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄦˇ ㄘㄠˊ
shu ci ji er cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系