唐詩平行語料庫研究計畫


西蜀旅舍春歎寄朝中故人呈狄評事


原詩 拼音
春與人相乖
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄞ
chun yu ren xiang guai
柳青頭轉白
ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄞˊ
liu qing tou zhuan bai
生平未得意
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
sheng ping wei de yi
覽鏡私自惜
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄗˋ ㄒㄧ
lan jing si zi xi
四海猶未安
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄢ
si hai you wei an
一身無所適
ㄧ ㄕㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
yi shen wu suo shi
自從兵戈動
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄉㄨㄥˋ
zi cong bing ge dong
遂覺天地窄
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ
sui jue tian di zhai
功業悲後時
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄏㄡˋ ㄕˊ
gong ye bei hou shi
光陰歎虛擲
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄊㄢˋ ㄒㄩ ㄓˋ
guang yin tan xu zhi
却爲文章累
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄟˋ
que wei wen zhang lei
幸有開濟策
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ
xing you kai ji ce
何負當途人
ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄊㄨˊ ㄖㄣˊ
he fu dang tu ren
無心矜窘厄
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄜˋ
wu xin jin jiong e
回瞻後來者
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ
hui zhan hou lai zhe
皆欲肆轥轢
ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˋ ㄌㄧˋ
jie yu si lin li
起草思南宮
ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄙ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
qi cao si nan gong
寄言憶西掖
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄝ
ji yan yi xi ye
時危任舒卷
ㄕˊ ㄨㄟ ㄖㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ
shi wei ren shu juan
身退知損益
ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ
shen tui zhi sun yi
窮巷草轉深
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
qiong xiang cao zhuan shen
閑門日將夕
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
xian men ri jiang xi
橋西暮雨黑
ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄟ
qiao xi mu yu hei
籬外春江碧
ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ
li wai chun jiang bi
昨者初識君
ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄔㄨ ㄕˊ ㄐㄩㄣ
zuo zhe chu shi jun
相看俱是客
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ
xiang kan ju shi ke
聲華同道術
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ
sheng hua tong dao shu
世業通往昔
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄒㄧ
shi ye tong wang xi
早須歸天階
ㄗㄠˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ
zao xu gui tian jie
不得安孔席
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧˊ
bu de an kong xi
吾先稅歸鞅
ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄤ
wu xian shui gui yang
舊國如咫尺
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ
jiu guo ru zhi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系