唐詩平行語料庫研究計畫


潼關使院懷王七季友


原詩 拼音
王生今才子
ㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄗ˙
wang sheng jin cai zi
時輩咸所仰
ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˇ
shi bei xian suo yang
何當見顏色
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
he dang jian yan se
終日勞夢想
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
zhong ri lao meng xiang
驅車到關下
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ
qu che dao guan xia
欲往阻河廣
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤˇ
yu wang zu he guang
滿日徒春華
ㄇㄢˇ ㄖˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ
man ri tu chun hua
思君罷心賞
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
si jun ba xin shang
開門見太華
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ
kai men jian tai hua
朝日映高掌
ㄓㄠ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄓㄤˇ
zhao ri ying gao zhang
忽覺蓮花峰
ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ
hu jue lian hua feng
別來更如長
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ
bie lai geng ru zhang
無心顧微祿
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄨㄟ ㄌㄨˋ
wu xin gu wei lu
有意在獨往
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
you yi zai du wang
不負林中期
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ
bu fu lin zhong qi
終當出塵網
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ
zhong dang chu chen wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系