唐詩平行語料庫研究計畫


潼關鎮國軍句覆使院早春寄王同州


原詩 拼音
胡寇尚未盡
ㄏㄨˊ ㄎㄡˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
hu kou shang wei jin
大軍鎮關門
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ
da jun zhen guan men
旌旗遍草木
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
jing qi bian cao mu
兵馬如雲屯
ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
bing ma ru yun tun
聖朝正用武
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄓㄥˋ ㄩㄥˋ ㄨˇ
sheng chao zheng yong wu
諸將皆承恩
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄣ
zhu jiang jie cheng en
不見征戰功
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ
bu jian zheng zhan gong
但聞歌吹喧
ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄢ
dan wen ge chui xuan
儒生有長策
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
ru sheng you zhang ce
閉口不敢言
ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ
bi kou bu gan yan
昨從關東來
ㄗㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ
zuo cong guan dong lai
思與故人論
ㄙ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ
si yu gu ren lun
何爲廊廟器
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧˋ
he wei lang miao qi
至今居外藩
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ ㄨㄞˋ ㄈㄢ
zhi jin ju wai fan
黃霸寧淹留
ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
huang ba ning yan liu
蒼生望騰鶱
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄢ
cang sheng wang teng xian
卷簾見西岳
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
juan lian jian xi yue
仙掌明朝暾
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
xian zhang ming chao tun
昨夜聞春風
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
zuo ye wen chun feng
戴勝過後園
ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ
dai sheng guo hou yuan
各自限官守
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄡˇ
ge zi xian guan shou
何由敘涼溫
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄣ
he you xu liang wen
離憂不可忘
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
li you bu ke wang
襟背思樹萱
ㄐㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄙ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢ
jin bei si shu xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系