唐詩平行語料庫研究計畫


陪狄員外早秋登府西樓因呈院中諸公


原詩 拼音
常愛張儀樓
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄓㄤ ㄧˊ ㄌㄡˊ
chang ai zhang yi lou
西山正相當
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
xi shan zheng xiang dang
千峰帶積雪
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
qian feng dai ji xue
百里臨城牆
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄤˊ
bai li lin cheng qiang
煙氛掃晴空
ㄧㄢ ㄈㄣ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
yan fen sao qing kong
草樹映朝光
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ
cao shu ying chao guang
車馬隘百井
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄞˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄥˇ
che ma ai bai jing
里閈盤二江
ㄌㄧˇ ㄏㄢˋ ㄆㄢˊ ㄦˋ ㄐㄧㄤ
li han pan er jiang
亞相自登壇
ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄉㄥ ㄊㄢˊ
ya xiang zi deng tan
時危安此方
ㄕˊ ㄨㄟ ㄢ ㄘˇ ㄈㄤ
shi wei an ci fang
威聲振蠻貊
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ
wei sheng zhen man mo
惠化鍾華陽
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ
hui hua zhong hua yang
旌節羅廣庭
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
jing jie luo guang ting
戈鋌凜秋霜
ㄍㄜ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ
ge ding lin qiu shuang
階下貔虎士
ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ
jie xia pi hu shi
幕中鵷鷺行
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
mu zhong yuan lu xing
今我忽登臨
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄏㄨ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
jin wo hu deng lin
顧恩不望鄉
ㄍㄨˋ ㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ
gu en bu wang xiang
知己猶未報
ㄓ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
zhi ji you wei bao
鬢毛颯已蒼
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄘㄤ
bin mao sa yi cang
時命難自知
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄓ
shi ming nan zi zhi
功業豈暫忘
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ
gong ye qi zan wang
蟬鳴秋城夕
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
chan ming qiu cheng xi
鳥去江天長
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ
niao qu jiang tian zhang
兵馬休戰爭
ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄢˋ ㄓㄥ
bing ma xiu zhan zheng
風塵尚蒼茫
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
feng chen shang cang mang
誰當共攜手
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
shui dang gong xie shou
賴有冬官郎
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄤˊ
lai you dong guan lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系