唐詩平行語料庫研究計畫


登北庭北樓呈幕中諸公


原詩 拼音
嘗讀西域傳
ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄔㄨㄢˊ
chang du xi yu chuan
漢家得輪臺
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ
han jia de lun tai
古塞千年空
ㄍㄨˇ ㄙㄞ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
gu sai qian nian kong
陰山獨崔嵬
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
yin shan du cui wei
二庭近西海
ㄦˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄞˇ
er ting jin xi hai
六月秋風來
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
liu yue qiu feng lai
日暮上北樓
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ
ri mu shang bei lou
殺氣凝不開
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
sha qi ning bu kai
大荒無鳥飛
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
da huang wu niao fei
但見白龍塠
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ
dan jian bai long dui
舊國眇天末
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
jiu guo miao tian mo
歸心日悠哉
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡ ㄗㄞ
gui xin ri you zai
上將新破胡
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄏㄨˊ
shang jiang xin po hu
西郊絕煙埃
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄞ
xi jiao jue yan ai
邊城寂無事
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕˋ
bian cheng ji wu shi
撫劒空徘徊
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
fu jian kong pai huai
幸得趨幕中
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄩ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
xing de qu mu zhong
託身廁羣才
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄘㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ
tuo shen ce qun cai
早知安邊計
ㄗㄠˇ ㄓ ㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ
zao zhi an bian ji
未盡平生懷
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ
wei jin ping sheng huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系