唐詩平行語料庫研究計畫


過梁州奉贈張尚書大夫公


原詩 拼音
漢中二良將
ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄦˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ
han zhong er liang jiang
今昔各一時
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄍㄜˋ ㄧ ㄕˊ
jin xi ge yi shi
韓信此登壇
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄊㄢˊ
han xin ci deng tan
尚書復來斯
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄙ
shang shu fu lai si
手把銅虎符
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ
shou ba tong hu fu
身總丈人師
ㄕㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕ
shen zong zhang ren shi
錯落北斗星
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄥ
cuo luo bei dou xing
照耀黑水湄
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
zhao yao hei shui mei
英雄若神授
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄕㄡˋ
ying xiong ruo shen shou
大材濟時危
ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄨㄟ
da cai ji shi wei
頃歲遇雷雲
ㄑㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄟˊ ㄩㄣˊ
qing sui yu lei yun
精神感靈祇
ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
jing shen gan ling qi
勳業振青史
ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕˇ
xun ye zhen qing shi
恩德繼鴻私
ㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙ
en de ji hong si
羌虜昔未平
ㄑㄧㄤ ㄌㄨˇ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
qiang lu xi wei ping
華陽積僵屍
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄤ ㄕ
hua yang ji jiang shi
人煙絕墟落
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ
ren yan jue xu luo
鬼火依城池
ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄧ ㄔㄥˊ ㄔˊ
gui huo yi cheng chi
巴漢空水流
ㄅㄚ ㄏㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
ba han kong shui liu
襃斜惟鳥飛
ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
bao xie wei niao fei
自公布德政
ㄗˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ
zi gong bu de zheng
此地生光輝
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
ci di sheng guang hui
百堵創里閭
ㄅㄞˇ ㄉㄨˇ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
bai du chuang li lv
千家恤惸嫠
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˊ
qian jia xu qiong li
層城重鼓角
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
ceng cheng zhong gu jiao
甲士如熊羆
ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
jia shi ru xiong pi
坐嘯風自調
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄗˋ ㄉㄧㄠˋ
zuo xiao feng zi diao
行春雨仍隨
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄖㄥˊ ㄙㄨㄟˊ
xing chun yu reng sui
芃芃麥苗長
ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄤˇ
peng peng mai miao zhang
藹藹桑葉肥
ㄞˇ ㄞˇ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄈㄟˊ
ai ai sang ye fei
浮客相與來
ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄞˊ
fu ke xiang yu lai
羣盜不敢窺
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟ
qun dao bu gan kui
何幸承嘉惠
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ
he xing cheng jia hui
小年即相知
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄓ
xiao nian ji xiang zhi
富貴情易疎
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨ
fu gui qing yi shu
相逢心不移
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˊ
xiang feng xin bu yi
置酒宴高館
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ
zhi jiu yan gao guan
嬌歌雜青絲
ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄙ
jiao ge za qing si
錦席繡拂廬
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˊ
jin xi xiu fu lu
玉盤金屈巵
ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄓ
yu pan jin qu zhi
春景透高戟
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄡˋ ㄍㄠ ㄐㄧˇ
chun jing tou gao ji
江雲篲長麾
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄟ
jiang yun hui zhang hui
櫪馬嘶柳陰
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ
li ma si liu yin
美人映花枝
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
mei ren ying hua zhi
門傳大夫印
ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄧㄣˋ
men chuan dai fu yin
世擁上將旗
ㄕˋ ㄩㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ
shi yong shang jiang qi
承家令名揚
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
cheng jia ling ming yang
許國苦節施
ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕ
xu guo ku jie shi
戎幕寧久駐
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ
rong mu ning jiu zhu
台階不應遲
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄔˊ
tai jie bu ying chi
別有彈冠士
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ
bie you dan guan shi
希君無見遺
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ
xi jun wu jian yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系