唐詩平行語料庫研究計畫


早梅


原詩 拼音
一樹寒梅白玉條
ㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄧㄠˊ
yi shu han mei bai yu tiao
逈臨林村傍谿橋
ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ
jiong lin lin cun bang xi qiao
不知近水花先發
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄈㄚ
bu zhi jin shui hua xian fa
疑是經春雪未銷
ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
yi shi jing chun xue wei xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系