唐詩平行語料庫研究計畫


長安失火後戲題蓮花寺


原詩 拼音
金園寶剎半長沙
ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕㄚ ㄅㄢˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
jin yuan bao sha ban zhang sha
燒劫旁延一萬家
ㄕㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄤˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
shao jie pang yan yi wan jia
樓殿縱隨煙焰去
ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
lou dian zong sui yan yan qu
火中何處出蓮花
ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
huo zhong he chu chu lian hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系