唐詩平行語料庫研究計畫


同諸公遊雲公禪寺


原詩 拼音
共許尋雞足
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄗㄨˊ
gong xu xun ji zu
誰能惜馬蹄
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
shui neng xi ma ti
長空淨雲雨
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ
zhang kong jing yun yu
斜日半虹霓
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
xie ri ban hong ni
簷下千峰轉
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ
yan xia qian feng zhuan
窗前萬木低
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧ
chuang qian wan mu di
看花尋徑遠
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
kan hua xun jing yuan
聽鳥入林迷
ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˊ
ting niao ru lin mi
地與喧聞隔
ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄨㄣˊ ㄍㄜˊ
di yu xuan wen ge
人將物我齊
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ
ren jiang wu wo qi
不知樵客意
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ
bu zhi qiao ke yi
何事武陵谿
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
he shi wu ling xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系