唐詩平行語料庫研究計畫


西亭子言懷


原詩 拼音
數叢芳草在堂陰
ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
shu cong fang cao zai tang yin
幾處閑花映竹林
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
ji chu xian hua ying zhu lin
攀樹玄猨呼郡吏
ㄆㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧˋ
pan shu xuan yuan hu jun li
傍谿白鳥應家禽
ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣˊ
bang xi bai niao ying jia qin
青山看景知高下
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
qing shan kan jing zhi gao xia
流水聞聲覺淺深
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ
liu shui wen sheng jue qian shen
官屬不令拘禮數
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
guan shu bu ling ju li shu
時時緩步一相尋
ㄕˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
shi shi huan bu yi xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系