唐詩平行語料庫研究計畫


春園家宴


原詩 拼音
南園春色正相宜
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
nan yuan chun se zheng xiang yi
大婦同行少婦隨
ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
da fu tong hang shao fu sui
竹裏登樓人不見
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zhu li deng lou ren bu jian
花間覓路鳥先知
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄓ
hua jian mi lu niao xian zhi
櫻桃解結垂簷子
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄗ˙
ying tao jie jie chui yan zi
楊柳能低入戶枝
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄉㄧ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄓ
yang liu neng di ru hu zhi
山簡醉來歌一曲
ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ
shan jian zui lai ge yi qu
參差笑殺郢中兒
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄦˊ
can cha xiao sha ying zhong er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系