唐詩平行語料庫研究計畫


杜侍御送貢物戲贈


原詩 拼音
銅柱朱崖道路難
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
tong zhu zhu ya dao lu nan
伏波橫海舊登壇
ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄏㄥˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄊㄢˊ
fu bo heng hai jiu deng tan
越人自貢珊瑚樹
ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄨˋ
yue ren zi gong shan hu shu
漢使何勞獬豸冠
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢ
han shi he lao xie zhi guan
疲馬山中愁日晚
ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
pi ma shan zhong chou ri wan
孤舟江上畏春寒
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ
gu zhou jiang shang wei chun han
由來此貨稱難得
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
you lai ci huo cheng nan de
多恐君王不忍看
ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ
duo kong jun wang bu ren kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系