唐詩平行語料庫研究計畫


別韋郎中


原詩 拼音
星軺計日赴岷峨
ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ
xing yao ji ri fu min e
雲樹連天阻笑歌
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ
yun shu lian tian zu xiao ge
南入洞庭隨鴈去
ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
nan ru dong ting sui yan qu
西過巫峽聽猨多
ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ
xi guo wu xia ting yuan duo
崢嶸洲上飛黃蝶
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ
zheng rong zhou shang fei huang die
灩澦堆邊起白波
ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ
yan yu dui bian qi bai bo
不醉郎中桑落酒
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
bu zui lang zhong sang luo jiu
教人無奈別離何
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ
jiao ren wu nai bie li he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系