唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 出塞


原詩 拼音
胡風不開花
ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
hu feng bu kai hua
四氣多作雪
ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
si qi duo zuo xue
北人尚凍死
ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ
bei ren shang dong si
況我本南越
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
kuang wo ben nan yue
古來犬羊地
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ
gu lai quan yang di
巡狩無遺轍
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄓㄜˊ
xun shou wu yi zhe
九土耕不盡
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
jiu tu geng bu jin
武皇猶征伐
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄈㄚˊ
wu huang you zheng fa
中天有高閣
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
zhong tian you gao ge
圖畫何時歇?坐恐塞上山
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ ? ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
tu hua he shi xie ? zuo kong sai shang shan
低於砂中骨
ㄉㄧ ㄩˊ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ
di yu sha zhong gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系