唐詩平行語料庫研究計畫
揚州雨中張十七宅觀妓
| 原詩 |
拼音 |
夜色帶寒煙
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
|
ye se dai han yan
|
燈花拂更然
ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄍㄥˋ ㄖㄢˊ
|
deng hua fu geng ran
|
殘妝添石黛
ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄉㄞˋ
|
can zhuang tian shi dai
|
豔舞落金鈿
ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
|
yan wu luo jin tian
|
掩笑須欹扇
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄧ ㄕㄢˋ
|
yan xiao xu yi shan
|
迎歌乍動弦
ㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄓㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
|
ying ge zha dong xian
|
不知巫峽雨
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ
|
bu zhi wu xia yu
|
何事海西邊
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ
|
he shi hai xi bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系