唐詩平行語料庫研究計畫
別睢陽故人
| 原詩 |
拼音 |
少小客遊梁
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ
|
shao xiao ke you liang
|
依然似故鄉
ㄧ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
yi ran shi gu xiang
|
城池經戰陣
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄓㄣˋ
|
cheng chi jing zhan zhen
|
人物恨存亡
ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄏㄣˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
|
ren wu hen cun wang
|
夏雨桑條綠
ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˋ
|
xia yu sang tiao lv
|
秋風麥穗黃
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ
|
qiu feng mai sui huang
|
有書無寄處
ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ
|
you shu wu ji chu
|
相送一霑裳
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
|
xiang song yi zhan shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系