唐詩平行語料庫研究計畫


送韋侍御赴上都


原詩 拼音
天朝辟書下
ㄊㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄆㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ
tian chao pi shu xia
風憲取才難
ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ
feng xian qu cai nan
更謁麒麟殿
ㄍㄥˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ
geng ye qi lin dian
重簪獬豸冠
ㄓㄨㄥˋ ㄗㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢ
zhong zan xie zhi guan
月明湘水夜
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ
yue ming xiang shui ye
霜重桂林寒
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ
shuang zhong gui lin han
別後頭堪白
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄊㄡˊ ㄎㄢ ㄅㄞˊ
bie hou tou kan bai
時時鏡裏看
ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ
shi shi jing li kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系