唐詩平行語料庫研究計畫


邵陵作


原詩 拼音
嘗聞虞帝苦憂人
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
chang wen yu di ku you ren
祗爲蒼生不爲身
ㄓ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
zhi wei cang sheng bu wei shen
已道一朝辭北闕
ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄧ ㄓㄠ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
yi dao yi zhao ci bei que
何須五月更南巡
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
he xu wu yue geng nan xun
昔時文武皆銷鑠
ㄒㄧ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ
xi shi wen wu jie xiao shuo
今日精靈常寂寞
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
jin ri jing ling chang ji mo
斑竹年來笋自生
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄣˇ ㄗˋ ㄕㄥ
ban zhu nian lai sun zi sheng
白蘋春盡花空落
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
bai ping chun jin hua kong luo
遙望零陵見舊丘
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ
yao wang ling ling jian jiu qiu
蒼梧雲起至今愁
ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
cang wu yun qi zhi jin chou
惟餘帝子千行淚
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
wei yu di zi qian xing lei
添作瀟湘萬里流
ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ
tian zuo xiao xiang wan li liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系