| 原詩 |
拼音 |
負薪老翁往北州
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄅㄟˇ ㄓㄡ
|
fu xin lao weng wang bei zhou
|
北望鄉關生客愁
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
|
bei wang xiang guan sheng ke chou
|
自言老翁有三子
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄗ˙
|
zi yan lao weng you san zi
|
兩人已向黃沙死
ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄙˇ
|
liang ren yi xiang huang sha si
|
如今小兒新長成
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
|
ru jin xiao er xin zhang cheng
|
明年聞道又徵兵
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ
|
ming nian wen dao you zheng bing
|
定知此別必零落
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
ding zhi ci bie bi ling luo
|
不及相隨同死生
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ ㄕㄥ
|
bu ji xiang sui tong si sheng
|
盡將田宅借鄰伍
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ
|
jin jiang tian zhai jie lin wu
|
且復伶俜去鄉士
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
|
qie fu ling ping qu xiang shi
|
在生本求多子孫
ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
zai sheng ben qiu duo zi sun
|
及有誰知更辛苦
ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
ji you shui zhi geng xin ku
|
近傳天子尊武臣
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗㄨㄣ ㄨˇ ㄔㄣˊ
|
jin chuan tian zi zun wu chen
|
強兵直欲靜胡塵
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄓˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
|
qiang bing zhi yu jing hu chen
|
安邊自合有長策
ㄢ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
|
an bian zi he you zhang ce
|
何必流離中國人
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
|
he bi liu li zhong guo ren
|
|
|