唐詩平行語料庫研究計畫


同孫構免官後登薊樓


原詩 拼音
昔在五陵時
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ
xi zai wu ling shi
年少心亦壯
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ
nian shao xin yi zhuang
嘗矜有奇骨
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
chang jin you qi gu
必是封侯相
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄤ
bi shi feng hou xiang
東走到營州
ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
dong zou dao ying zhou
投身似邊將
ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
tou shen shi bian jiang
一朝去鄉國
ㄧ ㄓㄠ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
yi zhao qu xiang guo
十載履亭障
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄌㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
shi zai lv ting zhang
部曲皆武夫
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄈㄨ
bu qu jie wu fu
功成不相讓
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄤˋ
gong cheng bu xiang rang
猶希虜塵動
ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
you xi lu chen dong
更取林胡帳
ㄍㄥˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄓㄤˋ
geng qu lin hu zhang
去年大將軍
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
qu nian da jiang jun
忽負樂生謗
ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄅㄤˋ
hu fu le sheng bang
北別傷士卒
ㄅㄟˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤ ㄕˋ ㄗㄨˊ
bei bie shang shi zu
南遷死炎瘴
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄙˇ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ
nan qian si yan zhang
濩落悲無成
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄨˊ ㄔㄥˊ
huo luo bei wu cheng
行登薊丘上
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ
xing deng ji qiu shang
長安三千里
ㄓㄤˇ ㄢ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhang an san qian li
日夕西南望
ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
ri xi xi nan wang
寒沙榆塞沒
ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄩˊ ㄙㄞ ㄇㄟˊ
han sha yu sai mei
秋水灤河漲
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
qiu shui luan he zhang
策馬從此辭
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄘˊ
ce ma cong ci ci
雲山保閑放
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˋ
yun shan bao xian fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系