唐詩平行語料庫研究計畫


讀後漢逸人傳二首 二


原詩 拼音
龐公南郡人
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ
pang gong nan jun ren
家在襄陽里
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
jia zai xiang yang li
何處偏來往
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
he chu pian lai wang
襄陽東陂是
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟ ㄕˋ
xiang yang dong bei shi
誓將業田種
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ
shi jiang ye tian zhong
終得保妻子
ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧ ㄗˇ
zhong de bao qi zi
何言二千石
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
he yan er qian shi
乃欲勸吾仕
ㄋㄞˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ
nai yu quan wu shi
鸛鵲巢茂林
ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
guan que chao mao lin
黿鼉穴深水
ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ
yuan tuo xue shen shui
萬物從所欲
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
wan wu cong suo yu
吾心亦如此
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
wu xin yi ru ci
不見鹿門山
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
bu jian lu men shan
朝朝白雲起
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
chao chao bai yun qi
采藥復采樵
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ
cai yao fu cai qiao
優游終暮齒
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄔˇ
you you zhong mu chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系