唐詩平行語料庫研究計畫


讀後漢逸人傳二首 一


原詩 拼音
子陵沒已久
ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
zi ling mei yi jiu
讀史思其賢
ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄙ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
du shi si qi xian
誰謂潁陽人
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
shui wei ying yang ren
千秋如比肩
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ
qian qiu ru bi jian
嘗聞漢皇帝
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
chang wen han huang di
曾是曠周旋
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
ceng shi kuang zhou xuan
名位苟無心
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
ming wei gou wu xin
對君猶可眠
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄢˊ
dui jun you ke mian
東過富春渚
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˇ
dong guo fu chun zhu
樂此佳山川
ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
le ci jia shan chuan
夜臥松下月
ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ
ye wo song xia yue
朝看江上煙
ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄢ
chao kan jiang shang yan
釣時如有待
ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ
diao shi ru you dai
釣罷應忘筌
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
diao ba ying wang quan
生事在林壑
ㄕㄥ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ
sheng shi zai lin he
悠悠經暮年
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
you you jing mu nian
于今七里瀨
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄌㄞˋ
yu jin qi li lai
遺迹尚依然
ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ
yi ji shang yi ran
高臺竟寂寞
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
gao tai jing ji mo
流水空潺湲
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
liu shui kong chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系