唐詩平行語料庫研究計畫
清明
| 原詩 |
拼音 |
清明暮春裏
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˇ
|
qing ming mu chun li
|
悵望北山陲
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄟˊ
|
chang wang bei shan chui
|
燧火開新焰
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ
|
sui huo kai xin yan
|
桐花發故枝
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄍㄨˋ ㄓ
|
tong hua fa gu zhi
|
沈冥慙歲物
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨˋ
|
shen ming can sui wu
|
歡宴阻朋知
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄆㄥˊ ㄓ
|
huan yan zu peng zhi
|
不及林間鳥
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ
|
bu ji lin jian niao
|
遷喬並羽儀
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄧˊ
|
qian qiao bing yu yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系