唐詩平行語料庫研究計畫
虹縣嚴孝子墓
| 原詩 |
拼音 |
至性教不及
ㄓˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
zhi xing jiao bu ji
|
因心天所資
ㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄗ
|
yin xin tian suo zi
|
禮聞三年喪
ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄤˋ
|
li wen san nian sang
|
爾獨終身期
ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄑㄧ
|
er du zhong shen qi
|
下由骨肉恩
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄣ
|
xia you gu rou en
|
上報父母慈
ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄘˊ
|
shang bao fu mu ci
|
禮聞哭有卒
ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄧㄡˇ ㄗㄨˊ
|
li wen ku you zu
|
汝獨哀無時
ㄖㄨˇ ㄉㄨˊ ㄞ ㄨˊ ㄕˊ
|
ru du ai wu shi
|
前有松柏林
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄣˊ
|
qian you song bai lin
|
荆蓁結朦朧
ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
jing zhen jie meng long
|
墓門白日閉
ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧˋ
|
mu men bai ri bi
|
泣血黃泉中
ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
qi xue huang quan zhong
|
草服蔽枯骨
ㄘㄠˇ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨ ㄍㄨˇ
|
cao fu bi ku gu
|
垢容戴飛蓬
ㄍㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
|
gou rong dai fei peng
|
舉聲哭蒼天
ㄐㄩˇ ㄕㄥ ㄎㄨ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ
|
ju sheng ku cang tian
|
萬木皆悲風
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄟ ㄈㄥ
|
wan mu jie bei feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系