唐詩平行語料庫研究計畫
元次山居武昌之樊山新春大雪以詩問之
| 原詩 |
拼音 |
江山十日雪
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕˊ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ
|
jiang shan shi ri xue
|
雪深江霧濃
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
|
xue shen jiang wu nong
|
起來望樊山
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˊ ㄕㄢ
|
qi lai wang fan shan
|
但見羣玉峰
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄈㄥ
|
dan jian qun yu feng
|
林鶯却不語
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ
|
lin ying que bu yu
|
野獸翻有蹤
ㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄥ
|
ye shou fan you zong
|
山中應大寒
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ
|
shan zhong ying da han
|
短褐何以完
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄢˊ
|
duan he he yi wan
|
皓氣凝書帳
ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄤˋ
|
hao qi ning shu zhang
|
清著釣魚竿
ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄢ
|
qing zhu diao yu gan
|
懷君欲進謁
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ
|
huai jun yu jin ye
|
谿滑渡舟難
ㄒㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨˋ ㄓㄡ ㄋㄢˊ
|
xi hua du zhou nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系