唐詩平行語料庫研究計畫


易言


原詩 拼音
洪爐熾炭燎一毛
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄔˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄇㄠˊ
hong lu chi tan liao yi mao
大鼎炊湯沃殘雪
ㄉㄚˋ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄊㄤ ㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
da ding chui tang wo can xue
疾影隨形不覺至
ㄐㄧˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓˋ
ji ying sui xing bu jue zhi
千鈞引縷不知絕
ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄩㄝˊ
qian jun yin lv bu zhi jue
未若同心言
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ
wei ruo tong xin yan
一言和同解千結
ㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ
yi yan he tong jie qian jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系