唐詩平行語料庫研究計畫


難言


原詩 拼音
掬土移山望山盡
ㄐㄩ ㄊㄨˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
ju tu yi shan wang shan jin
投石填海望海滿
ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄇㄢˇ
tou shi tian hai wang hai man
持索捕風幾時得
ㄔˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ
chi suo bu feng ji shi de
將刀斫水幾時斷
ㄐㄧㄤ ㄉㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ
jiang dao zhuo shui ji shi duan
未若不相知
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
wei ruo bu xiang zhi
中心萬仞何由款
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄢˇ
zhong xin wan ren he you kuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系