唐詩平行語料庫研究計畫


樂燕行


原詩 拼音
良辰且燕樂
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ
liang chen qie yan le
樂往不再來
ㄌㄜˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
le wang bu zai lai
趙瑟正高張
ㄓㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄍㄠ ㄓㄤ
zhao se zheng gao zhang
音響清塵埃
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄞ
yin xiang qing chen ai
一彈和妙謳
ㄧ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄡ
yi dan he miao ou
吹去繞瑤臺
ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄖㄠˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ
chui qu rao yao tai
豔雲凌空散
ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄢˋ
yan yun ling kong san
舞羅起徘徊
ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
wu luo qi pai huai
輝輝發衆顏
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄈㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ
hui hui fa zhong yan
灼灼歎令才
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄞˊ
zhuo zhuo tan ling cai
當喧既無寂
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
dang xuan ji wu ji
中飲亦停杯
ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ
zhong yin yi ting bei
華燈何遽升
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄕㄥ
hua deng he ju sheng
馳景忽西頹
ㄔˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ
chi jing hu xi tui
高節亦云立
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˋ
gao jie yi yun li
安能滯不迴
ㄢ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
an neng zhi bu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系