唐詩平行語料庫研究計畫
凌霧行
| 原詩 |
拼音 |
秋城海霧重
ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
qiu cheng hai wu zhong
|
職事凌晨出
ㄓˊ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨ
|
zhi shi ling chen chu
|
浩浩合元天
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ
|
hao hao he yuan tian
|
溶溶迷朗日
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄌㄤˇ ㄖˋ
|
rong rong mi lang ri
|
纔看含鬢白
ㄘㄞˊ ㄎㄢˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ
|
cai kan han bin bai
|
稍視霑衣密
ㄕㄠ ㄕˋ ㄓㄢ ㄧ ㄇㄧˋ
|
shao shi zhan yi mi
|
道騎全不分
ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣ
|
dao qi quan bu fen
|
郊樹都如失
ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄉㄡ ㄖㄨˊ ㄕ
|
jiao shu dou ru shi
|
霏微誤噓吸
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧ
|
fei wei wu xu xi
|
膚腠生寒慄
ㄈㄨ ㄘㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧˋ
|
fu cou sheng han li
|
歸當飲一杯
ㄍㄨㄟ ㄉㄤ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ
|
gui dang yin yi bei
|
庶用蠲斯疾
ㄕㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄢ ㄙ ㄐㄧˊ
|
shu yong juan si ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系