唐詩平行語料庫研究計畫


椶櫚蠅拂歌


原詩 拼音
椶櫚爲拂登君席
ㄗㄨㄥ ㄌㄩˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄉㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˊ
zong lv wei fu deng jun xi
青蠅掩亂飛四壁
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄙˋ ㄅㄧˋ
qing ying yan luan fei si bi
文如輕羅散如髮
ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄢˋ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ
wen ru qing luo san ru fa
馬尾氂牛不能絜
ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄇㄠˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
ma wei mao niu bu neng jie
柄出湘江之竹碧玉寒
ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄓㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ
bing chu xiang jiang zhi zhu bi yu han
上有纖羅縈縷尋未絕
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
shang you xian luo ying lv xun wei jue
左揮右灑繁暑清
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˋ ㄙㄚˇ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ
zuo hui you sa fan shu qing
孤松一枝風有聲
ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄧ ㄓ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
gu song yi zhi feng you sheng
麗人紈素可憐色
ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
li ren wan su ke lian se
安能點白還爲黑
ㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄏㄟ
an neng dian bai hai wei hei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系