唐詩平行語料庫研究計畫


送褚校書歸舊山歌


原詩 拼音
握珠不返泉
ㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄑㄩㄢˊ
wo zhu bu fan quan
匣玉不歸山
ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ
xia yu bu gui shan
明皇重士亦如此
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ming huang zhong shi yi ru ci
忽怪褚生何得還
ㄏㄨ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
hu guai chu sheng he de hai
方稱羽獵賦
ㄈㄤ ㄔㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨˋ
fang cheng yu lie fu
未拜蘭臺職
ㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄓˊ
wei bai lan tai zhi
漢篋亡書已暗傳
ㄏㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄧˇ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
han qie wang shu yi an chuan
嵩丘遺簡還能識
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄕˊ
song qiu yi jian hai neng shi
朝朝待詔青鏁闈
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
chao chao dai zhao qing suo wei
中有萬年之樹蓬萊池
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄔˊ
zhong you wan nian zhi shu peng lai chi
世人仰望棲此地
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧ ㄘˇ ㄉㄧˋ
shi ren yang wang qi ci di
生獨徘徊意何爲
ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
sheng du pai huai yi he wei
故山可往薇可採
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˇ ㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ
gu shan ke wang wei ke cai
一自人間星歲改
ㄧ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄞˇ
yi zi ren jian xing sui gai
藏書壁中苔半侵
ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ
cang shu bi zhong tai ban qin
洗藥泉中月還在
ㄒㄧˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ
xi yao quan zhong yue hai zai
春風飲餞灞陵原
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
chun feng yin jian ba ling yuan
莫厭歸來朝市喧
ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢ
mo yan gui lai chao shi xuan
不見東方朔
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ
bu jian dong fang shuo
避世從容金馬門
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ
bi shi cong rong jin ma men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系