唐詩平行語料庫研究計畫


白沙亭逢吳叟歌


原詩 拼音
龍池宮裏上皇時
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ
long chi gong li shang huang shi
羅衫寶帶香風吹
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
luo shan bao dai xiang feng chui
滿朝豪士今已盡
ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
man chao hao shi jin yi jin
欲話舊遊人不知
ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
yu hua jiu you ren bu zhi
白沙亭上逢吳叟
ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥˊ ㄨˊ ㄙㄡˇ
bai sha ting shang feng wu sou
愛客脫衣且沽酒
ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ
ai ke tuo yi qie gu jiu
問之執戟亦先朝
ㄨㄣˋ ㄓ ㄓˊ ㄐㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ
wen zhi zhi ji yi xian chao
零落艱難却負樵
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ
ling luo jian nan que fu qiao
親觀文物蒙雨露
ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
qin guan wen wu meng yu lu
見我昔年侍丹霄
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
jian wo xi nian shi dan xiao
冬狩春祠無一事
ㄉㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
dong shou chun ci wu yi shi
歡遊洽宴多頒賜
ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄢ ㄘˋ
huan you qia yan duo ban ci
嘗陪月夕竹宮齋
ㄔㄤˊ ㄆㄟˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄞ
chang pei yue xi zhu gong zhai
每返溫泉灞陵醉
ㄇㄟˇ ㄈㄢˇ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
mei fan wen quan ba ling zui
星歲再周十二辰
ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄣˊ
xing sui zai zhou shi er chen
爾來不語今爲君
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
er lai bu yu jin wei jun
盛時忽去良可恨
ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄏㄨ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ
sheng shi hu qu liang ke hen
一生坎壈何足云
ㄧ ㄕㄥ ㄎㄢˇ ㄌㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
yi sheng kan lan he zu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系