唐詩平行語料庫研究計畫


彈棊歌


原詩 拼音
圓天方地局
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄉㄧˋ ㄐㄩˊ
yuan tian fang di ju
二十四氣子
ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄗ˙
er shi si qi zi
劉生絕藝難對曹
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄠˊ
liu sheng jue yi nan dui cao
客爲歌其能
ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ
ke wei ge qi neng
請從中央起
ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄑㄧˇ
qing cong zhong yang qi
中央轉鬬破欲闌
ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄆㄛˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ
zhong yang zhuan dou po yu lan
零落勢背誰能彈
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄢˋ
ling luo shi bei shui neng dan
此中舉一得六七
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄧ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ
ci zhong ju yi de liu qi
旋風忽散霹靂疾
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄙㄢˋ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ
xuan feng hu san pi li ji
履機乘變安可當
ㄌㄩˇ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄤ
lv ji cheng bian an ke dang
置之死地翻取強
ㄓˋ ㄓ ㄙˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄤˊ
zhi zhi si di fan qu qiang
不見短兵反掌收已盡
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ ㄕㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
bu jian duan bing fan zhang shou yi jin
唯有猛士守四方
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ
wei you meng shi shou si fang
四方又何難
ㄙˋ ㄈㄤ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ
si fang you he nan
橫擊且緣邊
ㄏㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ
heng ji qie yuan bian
豈如昆明與碣石
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
qi ru kun ming yu jie shi
一箭飛中隔遠天
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
yi jian fei zhong ge yuan tian
神安志愜動十全
ㄕㄣˊ ㄢ ㄓˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ
shen an zhi qie dong shi quan
滿堂驚視誰得然
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄖㄢˊ
man tang jing shi shui de ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系