唐詩平行語料庫研究計畫


寶觀主白鸜鵒歌


原詩 拼音
鸜鵒鸜鵒
ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄑㄩˊ ㄩˋ
qu yu qu yu
衆皆如漆
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
zhong jie ru qi
爾獨如玉
ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
er du ru yu
鸜之鵒之
ㄑㄩˊ ㄓ ㄩˋ ㄓ
qu zhi yu zhi
衆皆蓬蒿下
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄒㄧㄚˋ
zhong jie peng hao xia
爾自三山來
ㄦˇ ㄗˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
er zi san shan lai
三山處子下人間
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄔㄨˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
san shan chu zi xia ren jian
綽約不妝冰雪顏
ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ
chuo yue bu zhuang bing xue yan
仙鳥隨飛來掌上
ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ
xian niao sui fei lai zhang shang
來掌上
ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ
lai zhang shang
時拂拭
ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ
shi fu shi
人心鳥意自無猜
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄘㄞ
ren xin niao yi zi wu cai
玉指霜毛本同色
ㄩˋ ㄓˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
yu zhi shuang mao ben tong se
有時一去凌蒼蒼
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄘㄤ
you shi yi qu ling cang cang
朝遊汗漫暮玉堂
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ
chao you han man mu yu tang
巫峽雨中飛暫濕
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄗㄢˋ ㄕ
wu xia yu zhong fei zan shi
杏花林裏過來香
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ
xing hua lin li guo lai xiang
日夕依仁全羽翼
ㄖˋ ㄒㄧ ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄧˋ
ri xi yi ren quan yu yi
空欲銜環非報德
ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ
kong yu xian huan fei bao de
豈不及阿母之家青鳥兒
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄚ ㄇㄨˇ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄦˊ
qi bu ji a mu zhi jia qing niao er
漢宮來往傳消息
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
han gong lai wang chuan xiao xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系