唐詩平行語料庫研究計畫


王母歌


原詩 拼音
衆仙翼神母
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄇㄨˇ
zhong xian yi shen mu
羽蓋隨雲起
ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
yu gai sui yun qi
上遊玄極杳冥中
ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
shang you xuan ji yao ming zhong
下看東海一盃水
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
xia kan dong hai yi bei shui
海畔種桃經幾時
ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄕˊ
hai pan zhong tao jing ji shi
千年開花千年子
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗ˙
qian nian kai hua qian nian zi
玉顏眇眇何處尋
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
yu yan miao miao he chu xun
世上茫茫人自死
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄙˇ
shi shang mang mang ren zi si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系