唐詩平行語料庫研究計畫


燕啣泥


原詩 拼音
啣泥燕
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄢˋ
xian ni yan
聲嘍嘍
ㄕㄥ ㄌㄡˊ ㄌㄡˊ
sheng lou lou
尾涎涎
ㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
wei xian xian
秋去何所歸
ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
qiu qu he suo gui
春來復相見
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
chun lai fu xiang jian
豈不解決絕高飛碧雲裏
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
qi bu jie jue jue gao fei bi yun li
何爲地上啣泥滓
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ
he wei di shang xian ni zi
銜泥雖賤意有營
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
xian ni sui jian yi you ying
杏梁朝日巢欲成
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄠ ㄖˋ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ
xing liang zhao ri chao yu cheng
不見百鳥畏人林野宿
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙㄨˋ
bu jian bai niao wei ren lin ye su
翻遭網羅俎其肉
ㄈㄢ ㄗㄠ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄨˇ ㄑㄧˊ ㄖㄡˋ
fan zao wang luo zu qi rou
未若銜泥入華屋
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨ
wei ruo xian ni ru hua wu
燕銜泥
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ
yan xian ni
百鳥之智莫與齊
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓ ㄓˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ
bai niao zhi zhi mo yu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系