唐詩平行語料庫研究計畫


烏引雛


原詩 拼音
日出照東城
ㄖˋ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ
ri chu zhao dong cheng
春烏鵶鵶雛和鳴
ㄔㄨㄣ ㄨ ㄧㄚ ㄧㄚ ㄔㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
chun wu ya ya chu he ming
雛和鳴
ㄔㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
chu he ming
羽猶短
ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ
yu you duan
巢在深林春正寒
ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ
chao zai shen lin chun zheng han
引飛欲集東城暖
ㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄢˇ
yin fei yu ji dong cheng nuan
羣雛䙰褷睥睨高
ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ ㄕ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄍㄠ
qun chu li shi pi ni gao
舉翅不及墜蓬蒿
ㄐㄩˇ ㄔˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
ju chi bu ji zhui peng hao
雄雌來去飛又引
ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
xiong ci lai qu fei you yin
音聲上下懼鷹隼
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ
yin sheng shang xia ju ying sun
引雛烏
ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄨ
yin chu wu
爾心急將何如
ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
er xin ji jiang he ru
何得比日搜索雀卵噉爾雛
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧˇ ㄖˋ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄢˇ ㄉㄢˋ ㄦˇ ㄔㄨˊ
he de bi ri sou suo que luan dan er chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系