唐詩平行語料庫研究計畫


酒肆行


原詩 拼音
豪家沽酒長安陌
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄛˋ
hao jia gu jiu zhang an mo
一旦起樓高百尺
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ
yi dan qi lou gao bai chi
碧疏玲瓏含春風
ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
bi shu ling long han chun feng
銀題彩幟邀上客
ㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄘㄞˇ ㄓˋ ㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
yin ti cai zhi yao shang ke
迴瞻丹鳳闕
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
hui zhan dan feng que
直視樂遊苑
ㄓˊ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˋ
zhi shi le you yuan
四方稱賞名已高
ㄙˋ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄕㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄠ
si fang cheng shang ming yi gao
五陵車馬無近遠
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
wu ling che ma wu jin yuan
晴景悠揚三月天
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
qing jing you yang san yue tian
桃花飄俎柳垂筵
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
tao hua piao zu liu chui yan
繁絲急管一時合
ㄈㄢˊ ㄙ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄕˊ ㄏㄜˊ
fan si ji guan yi shi he
他壚鄰肆何寂然
ㄊㄚ ㄌㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ
ta lu lin si he ji ran
主人無厭且專利
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄢ ㄌㄧˋ
zhu ren wu yan qie zhuan li
百斛須臾一壺費
ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄒㄩ ㄩˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄈㄟˋ
bai hu xu yu yi hu fei
初醲後薄爲大偷
ㄔㄨ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄊㄡ
chu nong hou bao wei da tou
飲者知名不知味
ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟˋ
yin zhe zhi ming bu zhi wei
深門潛醞客來稀
ㄕㄣ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
shen men qian yun ke lai xi
終歲醇醲味不移
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
zhong sui chun nong wei bu yi
長安酒徒空擾擾
ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
zhang an jiu tu kong rao rao
路傍過去那得知
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
lu bang guo qu na de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系