唐詩平行語料庫研究計畫


貴遊行


原詩 拼音
漢帝外家子
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
han di wai jia zi
恩澤少封侯
ㄣ ㄗㄜˊ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
en ze shao feng hou
垂楊拂白馬
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ
chui yang fu bai ma
曉日上青樓
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ
xiao ri shang qing lou
上有顏如玉
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
shang you yan ru yu
高情世無儔
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ
gao qing shi wu chou
輕裾含碧煙
ㄑㄧㄥ ㄐㄩ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢ
qing ju han bi yan
窈窕似雲浮
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
yao tiao shi yun fu
良時無還景
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥˇ
liang shi wu hai jing
促節爲我謳
ㄘㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄡ
cu jie wei wo ou
忽聞豔陽曲
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄑㄩ
hu wen yan yang qu
四坐亦已柔
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄖㄡˊ
si zuo yi yi rou
賓友仰稱歎
ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧㄤˇ ㄔㄥ ㄊㄢˋ
bin you yang cheng tan
一生何所求
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
yi sheng he suo qiu
平明擊鍾食
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
ping ming ji zhong shi
入夜樂未休
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
ru ye le wei xiu
風雨愆歲候
ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
feng yu qian sui hou
兵戎橫九州
ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
bing rong heng jiu zhou
焉知坐上客
ㄧㄢ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
yan zhi zuo shang ke
草草心所憂
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ
cao cao xin suo you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系