| 原詩 |
拼音 |
妾家住橫塘
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ
|
qie jia zhu heng tang
|
夫壻郗家郎
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˊ
|
fu xu xi jia lang
|
玉盤的歷雙白魚
ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩˊ
|
yu pan de li shuang bai yu
|
寶簟玲瓏透象牀
ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
|
bao dian ling long tou xiang chuang
|
象牀可寢魚可食
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣˇ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄕˊ
|
xiang chuang ke qin yu ke shi
|
不知郎意何南北
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ
|
bu zhi lang yi he nan bei
|
岸上種蓮豈得生
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄥ
|
an shang zhong lian qi de sheng
|
池中種槿豈得成
ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ
|
chi zhong zhong jin qi de cheng
|
丈夫一去花落樹
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ
|
zhang fu yi qu hua luo shu
|
妾獨夜長心未平
ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
|
qie du ye zhang xin wei ping
|
|
|