唐詩平行語料庫研究計畫


始建射侯


原詩 拼音
男子本懸弧
ㄋㄢˊ ㄗ˙ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ
nan zi ben xuan hu
有志在四方
ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄈㄤ
you zhi zai si fang
虎竹忝明命
ㄏㄨˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˋ
hu zhu tian ming ming
熊侯始張皇
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄡˊ ㄕˇ ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ
xiong hou shi zhang huang
賓登時事畢
ㄅㄧㄣ ㄉㄥ ㄕˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ
bin deng shi shi bi
諸將備戎裝
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
zhu jiang bei rong zhuang
星飛的屢破
ㄒㄧㄥ ㄈㄟ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˇ ㄆㄛˋ
xing fei de lv po
鼓譟武更揚
ㄍㄨˇ ㄗㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥˋ ㄧㄤˊ
gu zao wu geng yang
曾習鄒魯學
ㄘㄥˊ ㄒㄧˊ ㄗㄡ ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
ceng xi zou lu xue
亦陪鴛鷺翔
ㄧˋ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˊ
yi pei yuan lu xiang
一朝願投筆
ㄧ ㄓㄠ ㄩㄢˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ
yi zhao yuan tou bi
世難激中腸
ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
shi nan ji zhong chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系