唐詩平行語料庫研究計畫
射雉
| 原詩 |
拼音 |
走馬上東岡
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄤ
|
zou ma shang dong gang
|
朝日照野田
ㄓㄠ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
|
zhao ri zhao ye tian
|
野田雙雉起
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄓˋ ㄑㄧˇ
|
ye tian shuang zhi qi
|
翻射斗迴鞭
ㄈㄢ ㄕㄜˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ
|
fan she dou hui bian
|
雖無百發中
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ
|
sui wu bai fa zhong
|
聊取一笑妍
ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ
|
liao qu yi xiao yan
|
羽分繡臆碎
ㄩˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ
|
yu fen xiu yi sui
|
頭弛錦鞘懸
ㄊㄡˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˊ
|
tou chi jin qiao xuan
|
方將悅羈旅
ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
|
fang jiang yue ji lv
|
非關學少年
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
|
fei guan xue shao nian
|
弢弓一長嘯
ㄊㄠ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
|
tao gong yi zhang xiao
|
憶在灞城阡
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄚˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ
|
yi zai ba cheng qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系