唐詩平行語料庫研究計畫
煙際鐘
| 原詩 |
拼音 |
隱隱起何處
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
yin yin qi he chu
|
迢迢送落暉
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
tiao tiao song luo hui
|
蒼茫隨思遠
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙ ㄩㄢˇ
|
cang mang sui si yuan
|
蕭散逐煙微
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄨㄟ
|
xiao san zhu yan wei
|
秋野寂云晦
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
|
qiu ye ji yun hui
|
望山僧獨歸
ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
wang shan seng du gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系