唐詩平行語料庫研究計畫
上方僧
| 原詩 |
拼音 |
見月出東山
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
|
jian yue chu dong shan
|
上方高處禪
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄢˊ
|
shang fang gao chu chan
|
空林無宿火
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄛˇ
|
kong lin wu su huo
|
獨夜汲寒泉
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
|
du ye ji han quan
|
不下藍溪寺
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄙˋ
|
bu xia lan xi si
|
今年三十年
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
jin nian san shi nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系